arreglar


arreglar
{{#}}{{LM_A03433}}{{〓}}
{{ConjA03433}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03509}}
{{[}}arreglar{{]}} ‹a·rre·glar›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} Poner en orden, en regla o como es debido:
¿Has arreglado ya tus asuntos?{{○}}
{{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo que está estropeado o que va mal,{{♀}} componerlo o hacer que vuelva a funcionar:
Tengo que llevar la televisión a arreglar, porque no se ve bien.{{○}}
{{<}}3{{>}} Asear, acicalar o hacer tener un aspecto limpio y bonito:
Arregla a los niños, que nos vamos de paseo.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{♂}}Referido a un problema,{{♀}} llegar a un acuerdo sobre lo que hay que hacer para resolverlo:
Arreglaron el asunto de la comida yendo al restaurante de debajo de casa.{{○}}
{{<}}5{{>}} {{♂}}Referido a una comida,{{♀}} ponerle los condimentos necesarios para darle buen sabor:
Las ensaladas se suelen arreglar con sal, aceite y vinagre.{{○}}
{{<}}6{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} castigarla o corregirla:
Si te pillo, te voy a arreglar, gamberro.{{○}}
{{<}}7{{>}} {{♂}}Referido a una composición musical,{{♀}} adaptarla para que sea interpretada por voces o instrumentos para los que no fue escrita originariamente:
Esa canción no es suya, pero se la han arreglado muy bien y parece escrita pensando en su voz.{{○}}
{{【}}arreglarse{{】}} {{《}}prnl.{{》}}
{{<}}8{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} entablar relaciones sentimentales con otra, especialmente después de haber decidido terminarlas:
Mi hermano y su novia tuvieron una pelea tan gorda que lo dejaron, pero ayer hablaron y ya se han arreglado.{{○}}
{{<}}9{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}}
{{{}}arreglárselas{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Encontrar el modo de solucionar un problema o de salir adelante en la vida:
Cuando todos lo abandonaron tuvo que aprender a arreglárselas solo.{{○}}
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular.
{{#}}{{LM_SynA03509}}{{〓}}
{{CLAVE_A03433}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}arreglar{{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{♂}}(algo estropeado){{♀}} {{SynR34611}}{{↑}}reparar{{↓}} • componer • remendar (una tela)
estropear • romper
{{<}}2{{>}} {{♂}}(poner en orden){{♀}} ordenar • organizar • resolver • solucionar • remediar • solventar
desarreglar
{{<}}3{{>}} {{♂}}(poner bien){{♀}} acondicionar • adecentar • habilitar • rehacer • asear • acicalar • apañar • ataviar • aderezar • preparar • disponer • aviar • atildar • embellecer • vestir • maquillar • adecuar
desarreglar
{{<}}4{{>}} {{♂}}(una comida){{♀}} aliñar • aderezar • condimentar
{{<}}5{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(a una persona){{♀}} castigar • reprender
{{<}}6{{>}} {{♂}}(una composición musical){{♀}} adaptar • orquestar • instrumentar
{{<}}7{{>}} {{【}}arreglarse{{】}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(dos personas){{♀}} reconciliarse
pelear
{{<}}8{{>}} {{♂}}(uno mismo){{♀}} manejarse • desenvolverse • amañarse • bandearse (col.) • apañarse (col.)
{{<}}9{{>}} {{{}}arreglárselas{{}}} {{※}}col.{{¤}} apañárselas (col.) • componérselas (col.) • ingeniárselas (col.) • industriárselas (col.) • rebuscarse (esp. mer.) (col.) • rebuscársela (esp. mer.) (col.) rebuscárselas (esp. mer.) (col.)

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • arreglar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arreglar arreglando arreglado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arreglo arreglas arregla arreglamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arreglar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en orden: Arregló los libros de la estantería. Siempre arreglan la cocina después de comer. 2. Hacer (una persona) que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arreglar — 1. tr. Reducir o sujetar a regla; ajustar, conformar. U. t. c. prnl.) 2. Componer, ordenar, concertar. 3. Acicalar, engalanar. U. t. c. prnl.) 4. coloq. U. en futuro para expresar amenaza. Ya te arreglaré yo. 5. Mar. Determinar el estado absoluto …   Diccionario de la lengua española

  • arreglar — ► verbo transitivo 1 Ordenar, componer, ajustar una cosa: ■ arregló la habitación; me arreglaron el precio de los muebles; le arregló la falda. ANTÓNIMO desordenar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Someter una cosa a una regla, ley o costumbre: ■… …   Enciclopedia Universal

  • arreglar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en orden, disponer convenientemente las distintas partes o cosas de que se compone algo, o modificar alguna cosa para que se vea o funcione mejor: arreglar la casa, Antes de irte arregla tu cuarto , arreglar un …   Español en México

  • arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • arreglar — (v) (Básico) reparar algo que está estropeado Ejemplos: El mecánico ha arreglado nuestro coche. ¿Conoces a alguien que pueda arreglar mi ordenador? (v) (Básico) poner algo en orden Ejemplos: Arregló los papeles y salió del despacho. ¿Cu …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • arreglar — transitivo y pronominal 1) ajustar, conformar, supeditar, acomodar. ≠ desacomodar, desajustar. Por ejemplo: arreglarse a las buenas costumbres. 2) clasificar*, ordenar, coordinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.